Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

соңга гына калмасак инде!

Толкование Перевод

1 только

1) частица огранич. бары, нибары, фәкать, гына, тик... гына

только он может это сделать — моны ул гына эшли ала

2) союз временной белән, белән үк,...кач үк,...гач та

как только доедешь, напиши нам — барып җиткәч үк безгә яз

3) союз против. әмма, ләкин, тик

я пойду, только не сейчас — мин барам, ләкин хәзер түгел

4) частица усил. (с "бы" выражает желание) гына... инде

только бы не опоздать — соңга гына калмасак инде!

5) частица усил. гына

зачем только ты это сделал — ни өчен генә син ул эшне эшләдең?

6) нареч. (ещё, пока ещё) гына әле, генә

это только начало — бу башы гына әле

7) нареч. ( совсем недавно) әле генә

только приехал, а уже тянет домой — әле генә килдем, ә өйгә кайтасы килә

•

- только-только
- только что

Русско-татарский словарь > только

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное